|
Né de parents polonais Bernard Smialek se vit accorder la nationalité française en 1968. Issu d'une famille de musiciens traditionnels (joueurs de cymbalum) qui exerçaient leur art dans la région de Rzeszow (Grodzisko) il souhaita non seulement perpétuer le patrimoine familial mais s'ouvrir aux arts et traditions des autres régions polonaises. Diplômé en 1978 par le ministère de la culture polonaise de Varsovie Bernard Smialek fut le plus jeune instructeur. Il lui fut également accordé une mention spéciale pour son interprétation de la danse nationale «Mazur». La révélation de ses capacités lui permit de se voir accorder une bourse lui permettant de poursuivre à l'université Marie Curie-Sklodowska de Lublin (Pologne) des études et des recherches dans le domaine des danses populaires et d'obtenir la distinction de chorégraphe. Durant ses études Bernard Smialek eu l'honneur de travailler avec certains des meilleurs chorégraphes polonais (J. Marcinkowa, W. Zach, I. Wachowiak, Z. Kwiatkowski, A. Korytek) qui ont su lui transmettre la rigueur de travail, l'amour et le respect de l'authenticité des arts et traditions polonaises. Après avoir collaboré à différents ensembles et ballets (Pologne, Angleterre, France), Bernard Smialek est danseur et instructeur au Ballet National Populaire Français à Paris où il travaille des danses populaires de diverses régions françaises. En 1986, il se fixe à Strasbourg où il enseigne les danses populaires polonaises et françaises dans le cadre d'activités au sein de l'université Louis Pasteur. Une passion commune pour le folklore alsacien lui permit de rencontrer R. Schneider chorégraphe-éthnographe alsacien et d'entreprendre des recherches historiques soulignant les similitudes constatées entre les folklores alsacien et polonais (Polka, Mazurka, Rheinländer, Varsovienne). D'authentiques et très anciens liens d'amitié tissés entre Strasbourg carrefour européen, et la région de Poznan ont permit à Bernard Smialek de rencontrer Jedrek Kosmicki ethnologue diplômé par l'université de Poznan. De leur collaboration est née l'Atelier de Danses Populaires Polonaises «Wiosna w Szamotulach» qui rassemble autour des arts et traditions polonaises des danseurs et des musiciens d'origine culturelles diverses. Grâce à leur collaboration Bernard Smialek a pu travailler avec Janina Foltyn chorégraphe et spécialiste des arts et traditions de la région de Szamotuly qui lui fit, en 1992, le privilège d'accepter la présidence d'honneur de l'Atelier de Danses Populaires Polonaises «Wiosna w Szamotulach» en lui léguant une suite de 18 danses populaires originales et authentiques et une collection de costumes de sa région natale.Une nouvelle rencontre passionnée en 1991 avec Janina Marcinkowa a permit d'enrichir le répertoire de l'A.D.P «Wiosna w Szamotulach» d'une suite de 12 danses de la région de Cieszyn et de 10 danses de la région Beskid Slask ainsi que d'un don personnel de costumes. L'actuel apprentissage des danses de la région de Rzeszow, tout en complétant le répertoire de l'A.D.P «Wiosna w Szamotulach» permet à Bernard Smialek de respecter l'engagement qu'il a pris auprès de sa famille, et des chorégraphes qui l'ont aidé dans ses recherches, de promouvoir un folklore, populaire et authentique, dans le respect des traditions polonaises. Bernard Smialek dirige ou accompagne plusieurs ensembles folfloriques :
|
