Polish Popular Dances Workshop
A.D.P. Wiosna w Szamotułach est un Atelier de Danses Populaires Polonaises. Ses membres actifs, danseurs amateurs de tous horizons sociaux et de différentes nationalités, travaillent les techniques nécessaires à la réalisation de danses de type populaire. Les nombreux stages réalisés en Pologne avec des chorégraphes polonais de réputation internationale (J. Foltyn, J. Marcinkowa, B. Nizanska, A. Haszczak, M. Idzi) confirment l'authenticité des danses et des chorégraphies présentées lors des spectaclesis a Polish Popular Dances Workshop. Its active members, amateur dancers from all social backgrounds and different nationalities, work on the techniques required to perform traditional folk-dances..
Janina Foltyn fit à l'A.D.P. Wiosna w Szamotułach le grand honneur d'en accepter la présidence d'honneur. Cette collaboration durable et privilégiée a permis un travail réel et soutenu dans le respect des traditions populaires de la région de Szamotuły.
Ainsi le répertoire actuel de l'A.D.P. Wiosna w Szamotułach, enrichi d'année en année, grâce à ces stages, comprend :
-
Une suite de 17 danses de Szamotuły, chorégraphie J. Foltyn, 35 minutes non stop.
-
Une suite de danses de mariage de Szamotuły, chorégraphie J. Foltyn, 25 minutes non stop.
-
Une suite de 12 danses de Cieszyn, chorégraphie J. Marcinkowa, 15 minutes non stop.
-
Une suite de danses de mariage de Cieszyn, chorégraphie J. Marcinkowa et Bernard Smialek, 15 minutes non stop.
-
Une suite de 8 danses de Beskid Śląsk, chorégraphie J. Marcinkowa, 10 minutes non stop.
-
Une suite de danses de mariage de Wieliczka (Cracovie), chorégraphie M. Idzi, 15 minutes non stop.
-
Une suite de 10 danses de Rzeszów, chorégraphie B. Nizanska, 10 minutes non stop.
-
Une suite de 12 danses de Grodzisko, chorégraphie A. Haszczak, 15 minutes non stop.
-
Une suite de 8 danses de Lasowiak, chorégraphie A. Haszczak, 10 minutes non stop.
-
Une suite de 8 danses de Lowicz, chorégraphie B. Smialek, 10 minutes non stop.
-
Mazur danse nationale du 19ème siècle, chorégraphie B. Smialek, 15 minutes non stop.
L'A.D.P. Wiosna w Szamotułach s'est produit dans de nombreux spectacles et festivals en France, en Pologne et dans de nombreux pays d'Europe.
Récompenses :
- En 1995, l'ADP Wiosna w Szamotułach se vit décerner une récompense à Szamotuły en Pologne, lors de sa participation au festival international de folklore, pour l'authenticité et la sauvegarde du patrimoine chorégraphique polonais.
- En 2000, l'ADP Wiosna w Szamotułach, en tant qu'invité d'honneur du festival international folklorique de Szamotuły reçu un diplôme exceptionnel pour la conservation et l'authenticité du folklore traditionnel de la région de Szamotuły.
- En 2005, l'ADP Wiosna w Szamotułach eut la note la plus haute à Rzeszow en Pologne, lors de sa participation au festival Mondial de folklore de la communauté Polonaise à l'étranger, pour l'authenticité de l'interprétation de la suite de mariage de Szamotuły et pour l'authenticité des costumes de Szamotuły, de Cieszyn et de France.
- En 2008, l'ADP Wiosna w Szamotułach représente la France au festival Mondial de folklore de la communauté Polonaise à l'étranger à Rzeszow en Pologne et se vit décerner une récompense, pour l'ensemble de ses prestations et l'authenticité du folklore traditionnel interprété.
- En 2011, l'ADP Wiosna w Szamotułach représente la France au festival Mondial de folklore de la communauté Polonaise à l'étranger à Rzeszow en Pologne et se fit particulièrement remarqué pour l'authenticité de l'interprétation des danses de Lasowiak.
- En 2012, l'ADP Wiosna w Szamotułach a été invité à participer au Festival International du Folklore à Prague en République Tchèque, et se vit décerner Récompense et Diplôme d'Honneur, pour l'ensemble de ses prestations en danses polonaises et francaises.
- En 2013 l'ADP Wiosna w Szamotułach a été invité à participer au Festival International du Folklore de Chelmnie et Torun en Pologne, et se vit décerner Récompense et Diplôme d'Honneur, pour l'ensemble de ses prestations en danses polonaises et francaises.
Danses Populaires Françaises :
- l'A.D.P. Wiosna w Szamotułach offre ausi un répertoire de danses populaires françaises qu'il présente lors de ses participations aux festivals internationaux :
-
Une suite de 15 danses de la région Alsace, chorégraphie B. Smialek, 20 minutes non stop.
-
Interprétation de la Missa Gallica chants et danses populaires français, chorégraphie B. Smialek, 10 minutes non stop.
Wiosna w Szamotułach is a Polish Popular Dances Workshop. Its active members, amateur dancers from all social backgrounds and different nationalities, work on the techniques required to perform traditional folk-dances.
The numerous training sessions in Poland with Polish choreographers of international reputation (J.Marcinkowa, B.Nizanska) confirm the authenticity of the dances and choreographies presented during the dance shows.
Janina Foltyn granted the P.D.W. Wiosna w Szamotułach the privilege to become its honorary president. This lasting and preferential collaboration enables a real and sustained work in the respect of arts and traditions of the area of Szamotuły.
The current repertoire of the P.D.W. Wiosna w Szamotułach, is enriched year after year thanks to its training sessions, includes:
A suite of 17 dances from Szamotuly, choreography by J. Foltyn, 35 minutes non stop.
A suite of 12 dances from Cieszyn, choreography by J. Marcinkowa, 15 minutes non stop.
A suite of 8 dances from Beskid Slask, choreography by J. Marcinkowa, 10 minutes non stop.
A suite of 10 dances from Rzseszow , choreography by B. Nizanska, 10 minutes non stop.
Wianzanka Ludowa suite of dances from 4 areas of Poland (Kujawiak, Kaszub, Kurpie, Lublin.), choreography by B.Smialek, 15 minutes non stop.
Mazur national dance from the 19th century, choreography by B.Smialek, 15 minutes non stop.
The P.D.W. Wiosna w Szamotułach has participated in numerous shows and festivals in France and Poland.
Awards
In 1995, the P.D.W. Wiosna w Szamotułach was given an award in Szamotuly (Poland), during its participation in the international folklore festival, for the authenticity and the preservation of the Polish choreographic patrimony.
In 2000, the P.D.W. Wiosna w Szamotułach, as a special guest of the international folklore festival in Szamotuly was granted a exceptional diploma for the safeguarding and the authenticity of the traditional folklore in the area of Szamotuly.
French Popular Dances.
The P.D.W. Wiosna w Szamotułach works as well on French Popular Dances, presented during the participation in festivals abroad
Repertoire:
A suite of 15dances from the area of Alsace, choreography by B.Smialek, 20 minutes non stop.
|