|
Kind von polnischen Eltern, erhielt Bernard Smialek die französische Staatsangehörigkeit im Jahre 1968.
Aus einer Famile stammend, die die klassische Musik pflegte, (Cymbaluminstrumentalist) und ihre Kunst in der Gegend von Rzeszwow ausübte, folgte Bernard Smialek den Spuren seiner Famile, und beförderte zugleich die Kunstarten und Traditionen anderer polnischen Gegenden.
Er wurde im Jahre 1978 von dem Diplom des polnischen Kultusministeriums in Warschau ausgezeichnet. Er bekam eine besondere Auszeichnung für seine Interpretation des nationalen Tanzes „Mazur“.
Dank der Anerkennung seiner Fähigkeiten bekam er ein Stipendium, das ihm erlaubte, sein Studium auf der Universität Marie Curie-Sklodowska in Lublin (Polen) fortzuführen, Forschungen auf dem Gebiet der Volkstänze zu machen, und den Titel des Choregraphen zuerhalten. Während seines Studiums hatte Bernard Smialek die Ehre mit den besten polnischen Choregraphen zusammenzuarbeiten (J. Markinkowa, W. Zach, I. Wachowiak, Z. Kwiatkowski, A. Korytek..), die ihm lehrten rigoros zu arbeiten, und die polnischen Traditionen zu lieben und zu respektieren.
Er wirkte zuerst an verschiedenen Balettensemble mit (Polen, England, Frankreich / Ballet National de Paris), und danach zieht er nach Strassburg, wo er polnische und französische Volkstänze auf der Universität Louis Pasteur lehrte. Die langen und engen Freundschaftsverbindungen, die die Europastadt Strassburg mit der Gegend von Poznan verknüpfen ergaben, das Bernard Smialek Jedrek Kosmicki, diplomierter Ethnolog der Universität von Poznan, kennenlernte.
Durch ihre Zusammenarbeit entstand der „Atelier de Danses Populaires Polonaises Wiosna w Szamotulach“,der Tänzer und Musiker aller kulturellen Herkunft in der Volkskunst und der polnischen Traditionen vereint. Diese Tatsache gab Bernard Smialek die Möglichkeit eine Zusammenarbeit aufzubauen mit Janine Foltyn,Choregraphin und Spzezialistin der Kunst und Traditionen der Gegend von Szamotuly.. Janina Foltyn wurde im Jahre 1992 die Ehrenpräsidentin von „Wiosna w Szamotulach“, und vermittelte dem Verein eine Suite von 18 originelle und authentische Volkstänze, und eine Sammlung von Kostümen ihrer Geburtsgegend.
Eine weitere sehr reiche Begegnung mit Janina Markinkowa bereicherte das Repertoire von „Wiosna w Szamotulach“ mit einer Suite von 12 Tänzen aus der Gegend von Cieszyn, 10 Tänzen aus der Gegend von Beskid Slask , sowie eine persönliche Schenkung von Kostümen.
Seine derzeitige Arbeit und Erlernen der Volkstänze aus der Gegend von Rzeszow ergänzen das Repertoire von „Wiosna w Szamotulach“ , und geben den Beweis, das Bernard Smialek sein Engagement seiner Famile und den Choregraphen gegenüber, verwirklichte, indem er eine autentische Volkskunst, in vollem Respekt der polnischen Traditionen befördert.
Bernard Smialek dirige ou accompagne plusieurs ensembles folfloriques :
|
